-
1 сидеть
сидеть 1. sitzen* vi сидеть за работой über einer Arbeit sitzen* vi сидеть за столом 1) am Tisch sitzen* vi 2) (есть) zu ( bei] Tisch sitzen* vi сидеть на лошади zu Pferde sitzen* vi мне неудобно сидеть ich sitze unbequem 2. (находиться, пребывать): сидеть в тюрьме разг. im Gefängnis sitzen* vi сидеть взаперти hinter Schloß und Riegel sitzen* vi 3.: платье сидит хорошо das Kleid sitzt gut 4. (об осадке): судно сидит глубоко ( неглубоко] das Schiff hat großen ( geringen] Tiefgang а сидеть на мели перен. auf dem Trocknen sitzen* vi сиднем сидеть zu Hause hocken vi, ein Stubenhocker sein сидеть на яйцах brüten vi, auf den Eiern sitzen* vi сидеть без денег kein Geld haben -
2 сидеть
сидеть за работой — über einer Arbeit sitzen (непр.) viсидеть на лошади — zu Pferde sitzen (непр.) vi2) (находиться, пребывать)сидеть в тюрьме разг. — im Gefängnis sitzen (непр.) vi3)4) ( об осадке)••сидеть на мели перен. — auf dem Trocknen sitzen (непр.) viсиднем сидеть — zu Hause hocken vi, ein Stubenhocker seinсидеть на яйцах — brüten vi, auf den Eiern sitzen (непр.) vi -
3 glucken
vi (h) фам. сидеть сиднем [безвылазно], "куковать". Sie gluckt den ganzen Tag auch bei schönstem Wetter zu Hause.Er gluckt bei seiner Mutter. Er will sich nicht selbständig machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > glucken
См. также в других словарях:
Сиднем сидеть — Разг. Экспрес. 1. Быть не в состоянии ходить, двигаться, быть совершенно неподвижным. Сидел сиднем Илья ровно тридцать лет, На тугой лук стрелы не накладывал, Богатырской руки не показывал (И. Никитин. »Уж как был молодец…»). Максим Максимович… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сиднем сидеть — си/днем сиде/ть (сидеть не вставая), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сиднем сидеть — 1) Сидеть долгое время, не вставая. 2) Находиться где л. безотлучно, не выходя, не выезжая … Словарь многих выражений
Сиднем сидеть — 1. Разг. Всё время находиться дома. БМС 1998, 523. // Прикам. Не иметь способности ходить из за болезни ног. МФС, 90. 2. Волг. Неодобр. Бездельничать, бездействовать. Глухов 1988, 148 … Большой словарь русских поговорок
сиднем сидеть — с иднем сид еть … Русский орфографический словарь
сиднем сидеть — … Орфографический словарь русского языка
Лучше хромать, чем сиднем сидеть. — Лучше хромать, чем сиднем сидеть. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сидеть — Сиднем сидеть (разг.) 1) не быть в состоянии двигаться, ходить. Он (Илья Муромец) сиднем (вариант: в сиднях) сидел тридцать лет и три года. Былина. 2) быть домоседом, никуда не выходить, нигде не появляться. В будни сиднем сидел… … Фразеологический словарь русского языка
сидеть — См … Словарь синонимов
СИДНЕМ — сидеть. 1. Разг. Всё время находиться дома. БМС 1998, 523. // Прикам. Не иметь способности ходить из за болезни ног. МФС, 90. 2. Волг. Неодобр. Бездельничать, бездействовать. Глухов 1988, 148 … Большой словарь русских поговорок
СИДЕТЬ И ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДУ — кто Бездействовать в ожидании перемены обстоятельств. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ничего не предпринимает, а лишь пассивно выжидает, надеясь на какие л. благоприятные изменения, рассчитывая на то, что трудности разрешатся сами… … Фразеологический словарь русского языка